1. ホーム
  2. のらマネージャーのブログ
  3. 2003年7月のアーカイブ

2003年7月のアーカイブ

PMML日本語化ページ更新履歴

2003年7月 2日 13:40

2003.7.2 サイト開設
2003.7.3 舟橋翻訳分UP、General Structure、Header、Data Dictionary
2003.7.4 舟橋翻訳分UP、Mining Schema、Data flow、Transformation Dictionary & Derived Value
2003.7.5 舟橋翻訳分UP、 Statistics、PMML Conformance、Taxonomies and Hierarchies、Trees、 Regression
2003.7.6 舟橋翻訳分UP、General Regression、Cluster Models、Association Rules、Neural Network、Naive Bayes Models、Sequence Rules
これで一応通しの翻訳作業は終了。 後は修正や、未定の訳語の修正。
2003.7.7 PMML対応製品の一覧をアップ。にわか調査なので、おそらく不十\分。
2003.11.16 言語交流研究所 小松氏 指摘修正UP、General Structure、Header
2003.11.18 言語交流研究所 小松氏 指摘修正UP、Data Dictionary、Mining Schema、Data flow、Transformation Dictionary & Derived Value、 Statistics、PMML Conformance
2003.11.19 言語交流研究所 小松氏 指摘修正UP、Trees、Neural Network
  業務に使うので、ツリーとニューラルネットを優先的に修正
2003.11.21 言語交流研究所 小松氏 指摘修正UP、Regression、General Regression、Cluster Models
2003.11.28 言語交流研究所 小松氏 指摘修正UP、Association Rules、Naive Bayes Models、Sequence Rules
小松氏指摘分の通しの修正は完了。他の方の修正指摘を募集中。 2011.12.29 株式会社アイリンク運営BLOG内に移設。

PMML日本語化

2003年7月 2日 13:26

はじめに

PMMLはDataMiningGroup(DMG:http://www.dmg.org/)が策定している、データマイニングのためのXMLです。どうもWeb上に、日本語のPMMLの仕様書が見当たらないので、仕事上の必要性もあって、翻訳をやろうと思いたちました。
そこでDMGへメールしたところ、是非やりなさいというお返事を頂けたので、翻訳を開始しました。
つたない英語力で作成しているので、今一つおかしな文章ですが、皆様の叱咤激励で、より良いPMMLの日本語仕様書に仕上げるように努力しますので、ご協力のほどよろしくお願いします。

翻訳に関しての、ご意見等は funahasi@funahasi.com へお願いします。


PMMLバージョン2.0

予測(Predictive)モデル・マークアップ言語(PMML)は、アプリケーションにおける統計とデータ・マイニングモデルを定義し、かつPMMLに準じたアプリケーション間のモデルを共有する方法を提供するXMLの―基づいた言語です。

PMMLは、アプリケーション固有の問題や非互換性が、アプリケーション間のモデルの交換において、もはや障壁とならないような、ベンダーに依存しないモデルを定義する方法をアプリケーションに提供します。 それによって、ユーザはあるベンダーのアプリケーションの範疇においてモデルを開発し、さらに、他のベンダーのアプリケーションを用いてモデルを視覚化、分析、評価などを行うことという事が可能となる。以前は、こうしたやり方を取ることは非常に困難でした。しかし、PMMLを用いて、それに準じたアプリケーション間のモデルの交換は、簡単に行えるようになりました。 PMMLはXMLに基づいた標準ですので、詳細はXMLドキュメントタイプ定義(DTD)の形をしています。

PMML 2.0 Specification
PMML 2.0 のXML、DTD
PMML対応製品
PMML日本語化ページ更新履歴

PMML日本語化ページエントリー一覧

アイリンクへのお問い合わせ

お問い合わせメールフォームはこちら

2016年12月移転 北海道旭川市神楽1条7丁目4−8 お問合わせはメール・SNSアカウントで mail
  • twitter
  • facebook
  • google
  • noimage
  • noimage
  • noimage